Article 1

La circulation des véhicules à moteur est interdite sur les chemins situés en forêts, qu’ils soient ruraux ou forestiers. Sont concernés :

Dans le massif du Thurwald :

• chemin de la tranchée
• chemin rural dit « Niederriedweg »
• chemin dit « Innerer Kreutzweg »
• chemin dit Mittlerer Kreutzweg »
• chemin rural dit « Hohenbansteinweg »
• chemin des étangs dit « Ausserer Kreutzweg »

Dans le massif du Hartwald :

• chemin rural dit « Rustenharterweg »
• chemin rural dit « Elbenbrunnenweg »
• chemin rural de la haute Plaine
• chemin de la réserve

Article 2

Ces dispositions ne s’appliquent pas :

• Aux véhicules utilisés pour assurer une mission de service public ou à des fins professionnelles d’exploitation, de gestion ou d’entretien des espaces naturels ;
• Aux propriétaires riverains ;
• Aux résidents de la ferme Winkelhof
• Aux concessionnaires de bois porteurs d’un permis d’exploiter valide ;
• Aux fermiers et cofermiers et gardes chasses désignés des lots de chasse concernés ;

Article 3

Cas particulier du chemin des étangs : Les titulaires d’une carte de pêche valide (saisonnière ou journalière) et les entreprises intervenant aux étangs sont autorisés à emprunter ce chemin pour accéder aux étangs. La circulation des véhicules à moteur est autorisée, les samedis, dimanches et fêtes, du 1er avril au 1er novembre.